-
1 интервал между соседними частями
Military: intervening gapУниверсальный русско-английский словарь > интервал между соседними частями
-
2 промежуток
1) General subject: distance (времени), interim, interlude, interspace (пространства, времени), interspace (времени, пространства и т.п.), interstice, interval, lapse (времени), period, space, timespan3) Geology: interface, space interval4) Naval: interspace (пространства), interstage5) Colloquial: streak6) Botanical term: interspace (лат. interspatium), interstice (лат. interspatium)7) Military: gap, intervening gap (между соседними частями)9) Rare: interstice (времени)10) Construction: gap11) Mathematics: open interval13) Automobile industry: blank14) Mining: free clearance15) Metallurgy: intermediate space16) Polygraphy: pause17) Textile: ratch (между гребнями)19) Mechanic engineering: clearance hole, spacing apart21) Microelectronics: air gap22) Polymers: length23) Automation: clearance gap24) Arms production: road clearance25) Semiconductors: gep26) Cables: interstice (внутри кабеля, между элементами)27) Makarov: in-between, interval (чем-л.), passage, passage (напр. между опорами), span (значений, измерений), span (между опорами) -
3 обеспечение флангов
nmilit. encadrement (соседними частями) -
4 обеспеченность флангов
nmilit. encadrement (соседними частями)Dictionnaire russe-français universel > обеспеченность флангов
-
5 обеспечивать фланги
vmilit. assurer les flancs, encadrer (соседними частями) -
6 проводить параллель между
между небом и землёй; высоко в воздухе — in mid air
Русско-английский большой базовый словарь > проводить параллель между
-
7 электрический зазор
adjhi.volt. Schlagraum (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата), Schlagstrecke (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата), Schlagweite (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата), Schlagraum (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала), Schlagstrecke (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала), Schlagweite (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала) -
8 контактное упрочнение мягкой прослойки
adjweld. raffermissement local (повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счёт сдерживания её деформаций соседними более прочными его частями)Dictionnaire russe-français universel > контактное упрочнение мягкой прослойки
-
9 контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактное упрочнение мягкой прослойки
-
10 контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактное упрочнение мягкой прослойки
-
11 контактное упрочнение мягкой прослойки (металлургия)
контактное упрочнение мягкой прослойки
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактное упрочнение мягкой прослойки (металлургия)
-
12 контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактное упрочнение мягкой прослойки
См. также в других словарях:
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
THALAMUS OPTICUS — THALAMUS OPTICUS, зрительный бугор, наиболее объемистый и сложный по структуре из базалъных узлов (см.); представляет собой скопление серого вещества, пронизанное во локнами и отделенное от такого же образования другой стороны желудочком. Т. о.… … Большая медицинская энциклопедия
Потанин, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Потанин. Николай Васильевич Потанин Дата рождения 2 декабря 1870(1870 12 02) (142 года) Место рождения Омск Принадлежность … Википедия
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Лодзинская операция 1914 — наступательная операция германских войск в районе Лодзи 29 октября 11 ноября (11 24 ноября) на русско германском фронте вовремя 1 й мировой войны 1914 18. После успешного окончания Варшавско Ивангородской операции 1914 (См. Варшавско… … Большая советская энциклопедия
Анкилоглосс — (греч. Ankyloglossum) так называется патологическое сращение языка с соседними частями. Это явление чаще всего бывает врожденным и обусловливается аномалией уздечки, которая или коротка, или прикреплена далеко впереди ее нормального места.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гангрена — (Necrosis, mortificatio, mumuficatio etc.) представляет собой омертвение, прекращение жизненных процессов в какой либо ткани или части тела, наступающее обычно под влиянием нарушения их питания или прекращения физиологических отправлений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лучистая теплота* — Если какое либо тело нагрето до температуры более высокой, чем окружающие его тела, то опыт показывает, что его температура понижается, а окружающих тел возвышается; следовательно, данное тело теряет теплоту, которую приобретают другие тела. Эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матка — I (Uterus) часть полового аппарата, в которой яйца проходят более или менее значительную часть эмбрионального развития или все развитие, как собственно эмбриональное, так иногда и постэмбриональное; у некоторых насекомых, напр. мясных мух, яйца в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона